Tuesday, February 9, 2016

新年快楽! Happy Chinese New Year!

今日は旧正月です。紅くて豚で貯金箱、この紅い豚のレゴの貯金箱は中国系家族チャン家にはなくてはならない物でしょう!昨夜は紅包(ホンパオ、日本で言うお年玉)を子供達はもらいました。今朝は湯円(白玉餅のスープ)を食べました。皆さん、新年快楽。
Today is Chinese New Year.  Red, Pig, piggybank.  This LEGO red piggybank is a must have for a Chinese family, the Chans.  Boys received 紅包(red envelope) last night and we ate 湯円(glutinous rice dumpling) this morning.  Happy Chinese New Year, everyone!

6 comments:

  1. わーお!
    紅い豚のレゴの貯金箱。ちょーーカワ(・∀・)イイ!!
    湯円おいしそうだね!
    食べてみたーい!ლ(´ڡ`ლ)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ひー。でしょー。可愛いでしょー!
      湯円は基本白玉団子だよ。中に小豆あんがはいってる。
      作ってみてー!

      Delete
  2. アメリカ式祝い➡︎日本式祝い➡︎中国式祝いを毎年丁寧に家族で過ごして素敵なことね。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 確かに、色んな文化を楽しむことが出来るチャン家は幸いです!

      Delete
  3. ほんとに白玉みたいだねー!
    美味しそう!!

    甘いんだねー。スープってあったから、コンソメとかかと思ったよ。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 中国もお餅を食べるってことだよ。

      Delete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣