Saturday, June 13, 2015

啓安の大学卒業式 Joshua's College Commencement

私達の長男、啓安が今日UCLAから卒業します。4年前の夏、私達がシンガポールへ引っ越した時に、彼は大学の寮へ引っ越しました。あの時母は身体の一部が裂かれるような思いでした。そして今、彼が大学を卒業します。時の過ぎるのは早い。
Our oldest son, Joshua is graduating from UCLA today.  Four years ago in summer, Joshua moved into his dorm, and we moved to Singapore.  At that time, I felt like a part of my body was torn.  Now, he is graduating from a university.  The time sure flies quickly.

こちらは、今日の2時からの卒業式の様子。
This is the video of 2pm commencement today.

啓安は、米国フォルニア時間午後7時からの卒業式に出ます。こちらのアドレスでネットでライブで見られますよー。ちなみに、日本時間午前11時からです。
Joshua is attending the commencement starting at 7pm in California.  You can watch it live online at this address.  Starting 11am Japan time.

2 comments:

  1. 卒業おめでとう!次のステージも楽しみだね。花菜が書いたよ(*´∀`*)

    ReplyDelete
  2. おめでとう!!!
    確かに、はやいねーー!!
    前のブログ見てみたよ。
    大人になった感じ。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣