失敗。。 Failed...

 豆乳ヨーグルトを作る試みは失敗。ただのヨーグルトと豆乳のミックスのまま。。やっぱり温度が低過ぎたのかな。。。
The attempt to make soy milk yogurt failed.  It just stayed as the mixture of yogurt and soy milk.  Maybe the temperature was too low...

フルーツ酵母もヨーグルトを使って作ろうと思ったパン用酵母も失敗。発酵に最適な温度は２５〜３５度くらい。今週の我が家の室内の平均温度は２０度くらいだったから、暖かさが充分じゃなかったかなー。。。
The fruit yeast and the bread starter I tried to make with yogurt failed as well.  The ideal temperature for fermentation is about 80-90F.  The average temperature in my house this week was around 70F, so I guess it wasn't warm enough.

豆乳もヨーグルトも捨てるのはもったいないから畑に入れました。身体の営養にはならなかったけど、畑の営養になった。

I didn't want to waste the soy milk and yogurt, so I threw them into my garden.  They didn't nourish my body, but they nourished my garden.