変えた Changed

私はたいてい年に２回か３回美容院へ行きます。最近しばらく行ってなかったので、髪が長くなり、その髪型もつまらないーと感じていたので、思い切って切ってもらってきました。カツラ一つ分くらいの髪が床に落ちていました。なんとシャンプーも髪を乾かすのもラクチン。ちなみに、たけちゃんもケビンも長い方が良かったと言っています。。。私はどちらでも良いと思うんですけど、変化が楽しい。
I usually go to a hair salon twice or three times a year, but I hadn't gone to one for a while.  My hair was getting long and I was getting bored with the style, so I finally went to a salon and got my hair cut really short.  The amount of hair dropped on the floor seemed enough to make a wig.  Now, shampooing and hair-drying got so much easier!  FYI, my hubby and Kevin said they liked my hair longer.  I didn't really care whether it was long or short that much, but I liked the change.