秋子版、付けまつ毛と化粧 Fake Eyelashes and Makeup, Akiko Version

 このところお客さんが３人滞在中で忙しく、投稿が遅れていますー。さて、先日のお化粧クラスでの私の付けまつ毛と化粧の写真をというリクエストがあったのですが、私の順番が回ってきませんでしたので、昔にしたのを投稿しますー。こちらは、付けまつ毛を付けただけの私と、何もしてない私。
I've been busy with three guests' staying with us and haven't been able to update my blog often.  Anyway, a few people had asked me to post the pictures of my putting makeup and fake eyelashes from the makeup lesson, but I didn't have my turn, so I post the pictures from the old posts.  Here, the pictures of me with fake eyelashes only and the picture of me with nothing on.

皆さんに化粧なしでありのままでいいというコメントを頂いたので、化粧はもうしばらくやめときます。でも、スキンケアと紫外線予防だけはしておきまーす！ちなみにこちらの写真では、付けまつ毛なしの化粧だけの私。
I received comments saying I am OK without makeup and just being me, so I will go without makeup for a big longer.  However, I will put some effort doing better skincare and UV protection.  FYI, in this photo, I got no fake eyelashes, but makeup.