昨日お友達が沢山のピンクの花束を抱えて来てくれてびっくり！え？っと思って考えたら、１０月は乳がん啓蒙月間なんです。
A friend surprised me with bunches of pink flowers yesterday! I didn't realize right away that October was Breast Cancer Awareness Month.
私が乳がんの手術を受けてから１年と２ヶ月。今はとっても元気で、がんの転移もどこにもなくって感謝です。
It's been a year and two months since I had a mastectomy. Now I am so blessed to tell you that I am doing great and got no trace of cancer anywhere in my body.
あちこちに飾ってみました。
I put flowers here and there.
こんなチャーミングなサプライズをしてくれた彼女の行動を私も見習おうと思いました。
It was such a charming surprise and I thought I should follow her example.
素敵なお友達ね。
ReplyDelete私もがん検診行かないとね。
沢山のピンクのお花が素敵ね。
ReplyDeleteお誕生日でもらうお花より嬉しいかも。
秋子さん、私も今月のジムはピンクリボンの絵が描いてある乳がん撲滅キャンペーンTシャツを着て運動するわ。
そして、８月に乳がん手術をした友人にフェイシャルをプレゼント。
Yukoさん。検診行ってね！！
ReplyDeleteMiyukiさん。本当にそうね。お誕生日のお花より嬉しいかも。生かされている事に感謝ね。ピンクリボンのシャツなんて持ってるの？！すごい！お友達、フェイシャルのプレゼントすごく嬉しかったと思うわー。私も貴女に癒されてますー！