よん X 5 Four X 5

お買い物の帰り道。。な。な。なぁーーー！！！

On the way back from shopping, whaaaaaaaaaaaaat!!!!!

見て見て！見て見て！！すごい事が！気がつきました？

Look, look!  Look, look!!   Did you notice?

スピードメーターが「４４４４４」になった瞬間！

The moment when the speedometer turned "44444!"

危ない予感〜！！　ぎゃ〜〜！！

Oh No!!  I have a bad feeling about this!!

＊The pronunciation of "4" is the same as the pronunciation of "die" in Chinese and Japanese.

＊＊ちなみに皆無事に家に着きました。FYI, we arrived home safely.