今回は私の父の８０歳のお誕生日会。本当は１月で８０歳になったのですが、みんなが揃った今月にパーティーです。８人の孫と２人のひ孫に囲まれて嬉しそう！
This time is MY father's 80th birthday. He turned eighty in January, but the party was postponed until all of us were here. He was very happy to be surrounded by his eight grandchildren and two great grandchildren.
我が村の近くの町にあるイタリアンレストランで晩ご飯。
We had dinner at the Italian restaurant in a town close to our village.
お魚。Fish.
私の一番のお気に入り。信州和牛のステーキ。めちゃ柔らかくて、すっごく美味しかった！
My favorite was this, Shinshu Wagyu steak. It was super tender and delicious!!
お誕生日おめでとう。Happy Birthday!
ほんと、おいしかったねー。
ReplyDeleteケーキの写真きれいー！
ケーキのはiPhoneじゃなくて、お高いカメラで撮ったからねー。やっぱし違いが出るなー。
ReplyDeleteいや。。違いのわかる貴女はえらい！
Oh, I checked on you expecting you to be in California. I plumb forgot that summer is time for home in Japan. Wow! I'm jealous--it's looks like so much fun. I'll pray for Riki to find a good friend who can help him with his written Japanese. Love you! Eve Q.
ReplyDelete