久しぶりにミシンを出して、縫い物をしました。作ったものはこちらのクッション。いかがでしょうか？
I haven't done much sewing for a long time, so I took out my sewing machine and made this pillow. Do you like it?
ついでにヒートパックを４つ作りました！以前お友達にもらったものをまねしてみました。このヒートパックの中身はお米。私はこれを毎朝３分ほど電子レンジでチンして、肩にのせて使っています。とっても気持ちがいいんですよ。
I also made those heat packs. I copied what my friend made and gave me a while ago. Inside this heat pack is rice. Every morning, I put this on my shoulder after heating it up in a microwave for three minutes. It feels really good.
ところで、このクッション。。実は、古くなったお友達のネグリジェを作り替えたものです。彼女はこの刺繍が綺麗だから、秋子なら何かに使うかな？ってくれたんです。近いうちにお友達にこのクッションを持っていってあげようと思います。喜んでくれると良いな！
BTW, this pillow was made out of my friend's old nightgown. She said that this embroidery was very cute and she thought that if she gave it to me, I could do something with it. And I did! I am going to give this pillow to her sometime soon. Hope she'll like it!
凄い！！ 何からのリメイクかと思ったら
ReplyDeleteネグリジェから・・・
綺麗な刺繍とかあるとやっぱり残したいですよね！
ちびか〜ちゃん！！
ReplyDelete本当に、そうなんです。。捨てられないものって沢山あって困ります。。。今回はリメイク成功で嬉しい！
久しくミシン使ってないよ…。
ReplyDelete使うといえば、子供のズボンの破れ補修とかだな～。リメイク、いいね！
スイスにはぶどうの種と、さくらんぼの種の入ったヒートパックがそれぞれあるよ。
私もそれを肩に乗せてまーす。U字型で作ると肩に乗せやすいよ。お試しくださいませませ。
ゆりちゃん。
ReplyDeleteブドウの種？！サクランボの種？！
皆がめちゃ沢山ぶどうとサクランボ食べたのかな？
ジュースしぼった後に種を回収？
U字型。ふむふむ。。やってみるー。