Monday, May 27, 2013

ボルボ Volvo

今朝、ボルボちゃんに別れを告げました。明日からは、バスに電車にタクシーだ!ボルボちゃーんもう既にあなたが恋しい!車がないと外出の時は計画的にしないとなー。
注)実はチャン家、この夏もといたテメキュラ、カリフォルニアへ引っ越しまーす。
I had to say good-bye to our Volvo this morning.  And hello to busses, trains and taxis from tomorrow! VOLVO~~~,  I am missing you already!!  Now without a car, I have to be more organized and plan things ahead when I go out.
*  Chan family is moving back to Temecula, California this summer.

5 comments:

  1. もう、車売っちゃったの?

    シンガポールは都会だから、くるまなくても、あんまり不便じゃないんじゃない?

    ReplyDelete
  2. 少しずつこちらに来る準備してますね。
    まずは車からですか。。。

    都会だったら車がなくても大丈夫でしょう。

    秋子さんが来られるまでの2ヶ月もあっという間に過ぎてしまいそうですね。

    ReplyDelete
  3. いやー、まあ、都会だからあんまり不便じゃあないですけど。。。でも、気温30度、湿度80%の中、歩いて汗かいて、バスや電車に乗ったら、冷房キンキンで、タクシーも時にはつかまらず。。。大変だよー。
    って、ほとんどの人がそう言う生活してるんだから、文句は言えません。。。
    もうすぐMIMIさんにもMichikoさんにも会えるねー!

    ReplyDelete
  4. くすん・・・さみしい~っっ(T_T)/~~~
    ついてくーーーっっ(笑)

    ReplyDelete
  5. Hitomiちゅあん。。泣いてる場合じゃあないわよ!
    しっかりとついてらっしゃーーーーい!!!
    うひ。。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣