また忘れた！ I missed it again!!

以前植えたルッコラが育ち、最近はサラダに入れて食べています。

The Rucola I panted a while ago has grown and I've been using it for salad.  

招待してもないのに、毎日食べにやって来るみたい。。
Some uninvited guests are coming to eat Rucola every day.

ただの食べ放題ー？！！　Free buffet~?!! 

「今日こそ彼らの家がどこなのか見つけてやる！」と自分に言い聞かせて。。
I told my self, "Today should be the day I found out where their nests were!"

座って待ってたんですけど、彼らの動きの遅い事！だから、ちょっと朝の片付けでも済ませようかたーなんて思っちゃったんです。。。まあ、その後どうなったかと言うのは想像がつくと思いますが。。。カタツムリの家を探し出す事なんてすーーっかり忘れちゃった訳で。。ランチを食べて家に着いた頃には。。そりゃあ勿論、さすがに動きの遅いカタツムリちゃん達も、無事に帰宅しておりました。あ〜。。。この私にカタツムリの家を探す事は出来るんだろうか？
I sat and waited, but they moved super slow!!  Then, I thought maybe I should go and get the morning dishes done.  You probably guessed it right what had happened then....  I totally forgot about finding out the snails' nest!  I got home after lunch and of course, by then... even the super slow snails safely went back home to their nests.  Ah...  I don't think I can ever find their nests.