Sunday, March 25, 2012

帰路へ On the way back home

4日間のシンガポールでの休暇を終えてお客様は日本への帰路へ。まだまだかなり寒〜い日本気候に備えて空港で衣替え。
My guests are now on the way back to Japan after fishing the four-day holiday in Singapore.  They put more clothes at the airport and got themselves ready for the cold climate in Japan. 

 6月には日本で再会!
They will see each other again in June in Japan!
 
娘と父、出国手続き中。バイバーイ!
A daughter and a father in the procedure for departure.  Bye-bye! 

3 comments:

  1. たぶん、拓郎(こんな漢字だたっけ)の家族だと思うけど、みんな立派になって。
    中学校の時、遠藤先生の家に行って釣りをした時のことを、なぜか鮮明の思い出す。片倉会館で風呂に入ったことも。君からよろしく伝えてくれ。

    ReplyDelete
  2. いま、家に着いたよ!
    もう皆MIMIさんだれだか分かるよね。

    スネークフルーツも、食べてきました!

    ReplyDelete
  3. 大池先生。時の流れを感じますネーー。
    まあ、会ったらよろしく伝えておきます。

    MIMIさん。無事について良かった!

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣