小籠包 Xiao long bao

 理輝のリクエストで、土曜日はティンタイフォンに行ってきました。もともとは台湾で始まったお店。初めてこのレストランに行ったのは台湾に住んでいた時。台北のお店の前にはいつも長い列が出来ていました。今やビジネスが成長して、世界のあちこちに店舗があるようですね。
We went to Din Tai Fung to eat on Saturday by Riki's request.  This restaurant was originally started in Taiwan.  The first time we went was when we lived there.  There was always a long line in front of this restaurant in Taipei.  Now its business has grown and the branches are all around the world.

 品数も増えたみたいです。

Seems like they have more items on the menu.

 前菜。Appetizer.

 これぞ有名な小龍包。The world famous? Xiao Long Bao.

こちらは、中華味ご飯のシュウマイ。イソギンチャクみたい。すごくお腹がすいている時に行ったので、３人で（主人は出張中）１２品目も頼んでしまい、お腹たっぷり食べて、残りは次の日の朝食用にお持ち帰りでした。
Those are Chinese flavored rice Shu Mai.  They look like sea-anemone.  We were starving when we went there, so three of us(T.K. was gone on business trip) ordered 12 items, ate so much and took the left-overs home for the next day breakfast.