Tuesday, February 21, 2012

お帰り!Welcome back home!

ミャンマー9日間の旅を終えて、理輝が日曜日に帰ってきました。あ、飛行機SQ5011が着陸!
Riki came back on Sunday after 9 days of trip to Myanmar.  Yes, the plane (SQ5011) just landed!!

 家族が皆待っています!Families are all waiting!

 いたいた!!お帰りーー!I spotted him!!  Welcome back!

可愛い笑顔!Cute smile!!

こちらは、記念品。熱気球に乗った時に貰った絵はがき。ツアー参加者全員が貰った刺繍付き布バッグ。そして、理輝が買った翡翠石の箸。とても良い旅だったそうです。
Some things to remember the trip are a postcard he received as a gift as he went on a hot air balloon,  a embroidered cotton bag given to all the participants of this tour and lastly two sets of jade stone chopsticks Riki bought.  He said it was a very good trip.

3 comments:

  1. リキ君の笑顔を見て秋子さんのほっとした様子が浮かんできましたよ。
    9日間も顔を見なかったら急に成長したように感じたでしょう。

    とにかくおかえりなさい!

    ReplyDelete
  2. いいな。

    楽しかったそうじゃん。←こんな日本語無いよね。意味分かるよね?

    翡翠。ほんもの?
    きれいな箸。

    ReplyDelete
  3. Cosmosさん。そうなんですよね。
    あと、ちょっとひげが。。。
    MIMIさん。わかるわかる。こんな日本語ないと思うけど、言いたいことわかるよーー!!
    翡翠は本物かわかんないけど。。。でも、確かにきれいだよ。

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣