こちらは、先月派手に刈り込んでしまったブーゲンビリア。今はこんな感じです。
This is the bougainvillea which I trimmed down so much last month. Now it looks like this.
枝がずいぶん伸びてきたので、数週間前に少しだけ剪定しました。剪定した枝からは新しい葉が沢山出てきました。でも。。。
The branches were getting long, so I pruned some branches a few weeks ago. Now many more new leaves are coming out of the branches I trimmed. But....
剪定しなかった枝はただ長く伸びていくだけでひょろひょろ。 なんだか私たちの人生の教訓みたい。刈り込む事は木に少し残酷かなーなんて思うのですが、お陰で木はさらに強くなって成長していくみたい。私たちの人生の中の時折遭遇する困難(剪定?)は、実は良い事なんですね?!!! (^_-)~☆
The branches that I didn't trim are just keep growing longer and remain skinny. It reminded me of lessons from our lives. Pruning may seem harsh on the tree, but it helps the tree grow stronger. SO, occasional hardships (pruning) in our lives are good things?!!! (^_-)~☆
Monday, November 28, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
家のトイレの便座、四角いんです。。ちょっとしっくりこないんです。。。(^_^;; うっかり便座を下ろし忘れて座っちゃった事ありますか?その感覚覚えてますか?それこそがこの便座に座った時の感覚です!!! Our toilet seat is rectangular and ...
-
家から車で2時間弱、オーストリアのザルツブルグと言う街に行って来ました。ここはなぜ人気なのでしょうか?そうです、映画サウンドオブミュージックが撮影された場所だからです。それから、モーツァルトが生まれた場所でもあります。 We drove about two hours to...
-
今日初めてドイツで運転したー!初めての車だし初めてのドイツでの運転だから緊張したよ〜。ドイツはアメリカと同じ右側を走ります。路上駐車がメッチャ多いし、道幅はアメリカより狭いし、自転車に乗ってる人がとても多いからあちこち見てなくっちゃ。 Today was my firs...
剪定するとすごい生命力で大きく強くなるのね!
ReplyDelete根を少し切ることも同じ効果があるんですよ。昔日本のふじの木を植えたんですけど、何年しても全然花が咲かなくて根を少し切ったところ沢山の花が咲き始めたんですよ。
樹木にも人間の試練のような剪定という試練があるということですね。
これからは安心して剪定できそうです。
すごいね!
ReplyDelete最近報告がないな。
と思っていたら知らぬ間に!
ほんとにすごいよ。