ピーナッツ Peanuts

 こちらは、家から歩いて１０分くらいの所にあるマーケットです。肉、魚、野菜、果物、花、食堂。ざっと５０件以上の小さなお店が並んでいます。
This is the market that is about 10 minutes walk from home.  There are meat, fish, veggies, fruits, and flower shops and cafeterias.  Probably, all together over 50 small shops are there.

 そこで見つけたのが、枝付きのピーナッツ。枝付きの枝豆はお店で見かけた事がありますけど、ピーナツは初めてです。
There, I found peanuts still with stems and leaves.  I've seen Edamame(soy beans) just like this before, but never seen peanuts like this.

まあ、ピーナツが地下で育つ事は知っていましたが。。もしかしてそこのあなた。。。ピーナツはアーモンドやクルミみたいに木になると思ってました？？？(^_^)
Well, I knew peanuts grow underground in the soil.  Maybe, you, yes, you...thought peanuts grow on trees just like almonds and walnuts???!!  (^_^)

剪定 Pruning

 こちらは、先月派手に刈り込んでしまったブーゲンビリア。今はこんな感じです。
This is the bougainvillea which I trimmed down so much last month.  Now it looks like this.

枝がずいぶん伸びてきたので、数週間前に少しだけ剪定しました。剪定した枝からは新しい葉が沢山出てきました。でも。。。
The branches were getting long, so I pruned some branches a few weeks ago.  Now many more new leaves are coming out of the branches I trimmed.  But....

剪定しなかった枝はただ長く伸びていくだけでひょろひょろ。 なんだか私たちの人生の教訓みたい。刈り込む事は木に少し残酷かなーなんて思うのですが、お陰で木はさらに強くなって成長していくみたい。私たちの人生の中の時折遭遇する困難（剪定？）は、実は良い事なんですね?!!!  (^_-)~☆

The branches that I didn't trim are just keep growing longer and remain skinny.  It reminded me of lessons from our lives.  Pruning may seem harsh on the tree, but it helps the tree grow stronger.  SO, occasional hardships (pruning) in our lives are good things?!!! (^_-)~☆

郷土食 Local food

 昨日マーケットで３種類のおやつを買ってきました。

 I bought those three different snacks at a market yesterday.

 他にもこの写真のように、色んな種類のものが売られていました。

They were selling many more different kinds just as you see in this photo.

 見た目はこんな感じ。

This is how they look.

 １つは、タケノコと椎茸が入ったもの。もう１つはニラ。

One has bamboo shoot and black mushroom filling and the other has leek.

こちらは、甘い黒ごまペースト入り。デザートですね。どれも全部美味しかったです！
This one got sweet black sesame paste filling.  It's for dessert. They were all good.

植えました。Planted.

 スーパーで買って来たバジルを庭に植えてみました。ここの土はちょっと堅いのです。どうかな、ちゃんと育ってくれるかしら？
I bought a small pot of basil from a grocery store and planted them in my garden.  The soil there is a bit hard.  I don't know...would they grow?

こんなに沢山の株がとおーーっても小さいポットに入っていたんです。だから背が高くってひょろひょろ！元気にしっかり育ってくれるといいな。お友達が教えてくれたペストソースを作りたいんです。それには、生のバジルの葉が１カップ必要なんです。何れ位したら１カップも収穫できるかな？
This many were all in a really really tiny pot, so they were tall and skinny!  Hope they will grow strong,  I want to make the pesto sauce my friend taught me.  I need at least one cup of fresh basil leaves.  Let's see how long it's going to take before I can harvest a cup full?

誰かー。Somebody--....

日本で雨上がりの晴れの日に、死んで乾燥して平らになった蛙の死骸は道路でよく見かけたけれど。。。これはちょっとね。。見た事ないわー。超気持ち悪。。
I'd seen dead, dried and flattened frogs on road on a sunny day after the rain in Japan, but the one like this.... I haven't seen.  Quite ugly...

誰か早く除去してくれないかなー。それとも犬とか猫とかが食べてくれないかな？もしくは大雨で流されていってくれないかなー。だって家のゲートの前にあるんだよね。。。
Hope somebody will clean it up soon... or a dog or a cat will come and eat? or very heavy rain will wash it away....Hope so~!  Because it's lying right next to our front gate....

寮の食事 Dorm Food

 よしあが寮生活を始めてもう少しで４ヶ月。日本食や中華が恋しいなーなんて言ってた矢先、なんと寮の食堂にアジア食のコーナーが出来たそうな。こちらは、数日前によしあが送ってくれた写真。暖かいご飯に鮭に麺にいろいろ。。よかったね。
It's been almost four months since Joshua moved into his dorm.  Just as he started missing Japanese and Chinese food, the cafeteria opened an Asian cuisine section.  This is a photo sent from Joshua a few days ago.  Some warm rice with grilled salmon and noodle and so on...  I am so happy for him!

デザートは抹茶シュークリーム？！！まあなんて贅沢。

A green tea cream puff for dessert?!!  That's pretty good!

起業家?! Entrepreneur?!

 こちらは、ケビンがいつも持ち歩いている、手作り財布。布テープを使って作ります。これを学校の同級生が気に入ったらしく、作って欲しいと頼んできました。それで、ケビンは１つ５ドルで作ってあげました。そしたら、他の友達も欲しいと言ってきました。
Those are the handcrafted wallets Kevin carries around all the time.  They are made with duct tape.  One of his class mate really liked it and asked him to make one for him. Kevin charged him five dollars and make one.  Then, other friends started asking, too.

 こちらはケビンの作業場。This is Kevin's workshop. 

注文は１つ２つと増え。最終的には１５個位は作ったようです。財布の外に字が入ると１ドル追加。急ぎの注文は５ドル追加など。。ちょっとした営業戦略までありました！今はちょっと作るのが面倒になったらしく注文凍結中。彼は手先が器用ですから、こんな仕事が向いているのかもしれませんね。
Order came in one by one.  In the end, he made more than 15, I think...   He even had some market strategy like $1 additional charge for letters and $5 for express service!!  At the moment, he stopped taking orders because he got bored and tired of making them, I think...  This sort of business maybe the right fit for him.

昨夜の晩ご飯。Last night's dinner.

お友達から教わったチキンのレシピをトライしてみました。美味し〜！ぜひ皆さんもトライしてみて下さい。本当に簡単で美味しいです。Cosmosさんレシピをシェアしてくれてありがとう！
I tried a new chicken recipe I got from a friend.  It's DELICIOUS!!  You all must try it.  It's very easy to make and delicious!!  Thank you, Cosmos-san for sharing your recipe.

作り方：
チキンドラムスティック　８本　　水　１カップ
バルサミコ酢　１／２カップ　　醤油　１／３カップ
砂糖　大さじ　２と １／２ 　　にんにく　１個（つぶして入れました）　
唐辛子　１本（家になかったので入れませんでしたけど美味しかったよ）
この材料を全部一緒に鍋に入れて20分煮るだけです。

Chicken drumsticks  8,   Water  1 cup,   Balsamic Vinegar  1/2 cup,
Soy sauce 1/3 cup, Sugar  2 & 1/2 Tbs.  Garlic 1 clove (crushed), 
Chili pepper 1 (I didn't put any 'cause I didn't have any, but it was good and ok)
Put everything together in a pot and cook for 20 min.

正解は。。The answer is..

シンガポールの好きな所の１つは、 道路が樹木で囲まれている事です。

 One of the things I like about Singapore is that roads are covered by trees.

運転していると疲れたりしますけど、こんな風に緑のトンネルをくぐり抜けているみたいだと、ちょっと気分がリラックスします。
Driving could be very tiring.  But when you are driving through tunnels of greenery, it helps me relax.

シンガポールの良い所。What I like about Singapore.

 ちょっと裏道。Back street.

 街中の交差点。Intersection in a city.

高速道路。Highway.

さて、ここで問題です。私がシンガポールでこれは良いなーと思っている事はなんでしょう？

Now, here is a question.  What do you think what I like about Singapore?

大丈夫。It's OK.

 憶えてますか？この木！見事に切ってしまった。。

Do you remember? THIS tree!?  I boldly trimmed it....

こんなに綺麗な葉っぱが出てきました！！ \(^_^)/　イェー！
Some very beautiful leaves started to come out!!  \(^_^)/  Yay!

長髪か短髪？！ Long or short?!

いや〜、おおよそ４ヶ月ぶりに散髪屋に行ってきました。年中蒸し暑いシンガポールで長髪だと真夏にマフラー蒔いてるみたいで、さらに暑く感じるんです！それで、少し短くしてきました。でも、ケビンは長い方が良かったというんです。皆さんはどう思います？投票を受付中です！！
Well, well... I went to a hair salon after almost four months.   Having long hair in the hot and humid Singapore is like wearing a wool scarf in the midst of summer.  It makes you feel even hotter!  So, I've decided to get my hair cut shorter.  Then, Kevin said he liked it longer.  What do you all think?  I am accepting your vote!