今日はとなりのとなり町ヘメットにある、日本で言う社会保険事務所へ出かけていった。用事を済ますだけで、なんの楽しい事もないと思っていたはずが。。。
見て！！とても旬なすごく可愛い風景でしょう！！見渡す限りカボチャ！！
I had to visit the Social Security office in Hemet, CA.
I didn't expect any fun on this trip, but look what I saw today. This field was filled with big and small pumpkins which was SO cute and seasonal.
この畑の向かいには小さなマーケットがあって、新鮮な野菜や果物、ジャム、パン、パイなどを売っていました。
Right next to this field was the small market. They had fresh vegetable, fruit, jams, bread and pies.
私はボイセンベリーアップルパイとグレープフルーツを買いました。
美味しかった！ 今日も恵みの多い一日だったな。
I bought a Boysenberry Apple Crumb Pie and some grapefruits.
They were delicious! Today was another day filled with blessings.
Oh it all looks so wonderful. Wish I was there. Wish you were here - I volunteered to be head cashier for the Christmas Craft Fair, and I'm on the cottage decorating committee. Oy.
ReplyDeleteI have some friends who live in Hemet. I miss them, too.
Carol bought a quilt from me yesterday... Yay!