個性的な家 House with Character

お友達を訪問して、彼女の家のご近所をちょっと散歩。

I went to visit a friend and took a walk around her neighborhood.

そのご近所さんはとても個性的な家が沢山。

This neighborhood is filled with many unique houses.

この花はドイツ語では"Sonnenhut" 訳すと「日よけ帽」どちらかって言うと、可愛いドレスって感じだけど。。

This flower is called "Sonnenhut" in German meaning "Sun Hat" in English.  They rather look like cute dresses to me. 

5年目 Fifth Year

私たちがドイツ、ミュンヘンに引っ越して4年が過ぎました。

Four years has passed since we moved to Munich, Germany.  

街は素晴らしい音楽と芸術と自然で満ち溢れています。ミュンヘン大好き💕

The city is filled with wonderful music, art and nature.  I love Munich💕

野菜アート Vegetable Art

どうしても気が散るんです。。。一つのことに集中できないんです。。。次から次とアイデアがひらめいてしまうんです。。。

I get so easily distracted....  I cannot focus on one thing quite often... Ideas keep popping up .....

お料理してたんだけど、この大根見たら、こんな髪の毛グチャグチャな日〜が浮かんで。。

この日の晩ご飯は、大根ととうもろこしとネギを使った料理でした。

I was cooking dinner, but....  When I saw this Daikon radish, this bad-hair-day idea popped up..

The dinner that night was something cooked using corn, radish and green onion.

ビーツのパッケージを開けようとしていたら、ついジュースをこぼしてしまいました。それでその台所のカウンターにあった全部の材料を見ていた時にひらめいてしまった。

I was trying to open this package of Root beat.  Then, I accidentally spilled the juice.  Then, again idea popped up when I saw all the ingredients I had on the kitchen counter.  

まるで殺害現場のよう。それにしても不可解。ピーマンから血が出るとは。。

This is like a murder scene, but it's very mysterious.  How can a bell pepper bleed...

何をやっていてもなぜか時間がかかる。。。こういうことしているからですよね。。

Whatever I do, it seems to take a long time...   I see the reasons here.....