南瓜の季節 Pumpkin Season

  皆様コンニチハ。今ミュンヘンは南瓜シーズン。お店でも市場でも道端でもあちこちで南瓜が売られています。このカボチャ君めちゃ可愛いでしょう！南瓜を切ったら彼が。。
Hello, everyone!  Now here in Munich is the pumpkin season.  Pumpkins are sold in stores, markets, roadside and everywhere.  This pumpkin boy is so cute, isn't he?!  He appeared when I cut a pumpkin.

イタリア人お母さん、仲良しのお友達から南瓜のリゾットのレシピをもらいました。初めて作ってみました。
I got a recipe for pumpkin resotto from an Italian mom, a good friend, so I tried it for the first time.

 みてみて！とーっても美味しかったです。

Look, look!  It was delicious!

こちら日本に居る私の父。こんな大きな南瓜を育て今月収穫したそうです。大人3人がかりで畑からこのお店に展示するために運んだそうです。

Here is my father in Japan.  He grew such a huge pumpkin and harvested this month.  He said it took three adult to transfer this pumpkin from his farm to this store for display.