ドレス姿 In Dress

こちらはつい先日のドレス姿。素敵なドレスでしょう！顔はどうでもいいとして。

This is me in a dress a few days ago.  Isn't this dress pretty!? not to care about the face...

こちらは29年前の8月11日のウエディングドレス姿。そうです、3日前に２９回目の結婚記念日を祝いました。当時あまりお金がなかった私達、このドレスは友達にかりました。丁度ぴったりフィット。私達はこじんまりとした結婚式を教会でしました。教会の皆さんが色々と助けてくださって、とても特別な結婚式でした。

And this is me in a wedding dress 29 years ago on August 11th.  Yes, we celebrated our 29th anniversary three days ago.  We didn't have much money back then, I borrowed this dress from a friend.  It fitted me perfectly.  We had a small wedding at a church.  Everybody from the church helped us in so many ways and made the wedding so special.