バイオリン4日目。Violin 4th Day

バイオリン練習４日目。めちゃ楽しいですよ。年内はこれで最後のバイオリンの投稿。来年はもっともっと心地の良い音色をお聞かせ出来たらと思います。
The 4th day of my violin practice.  I am truly enjoying it.  This will be the last post of my playing violin this year. Hopefully, I can present you the much much better sound next year. 

バイオリン始めました Started Playing Violin

55歳の誕生日に新しい事を始める事に決めたんです。それで、今までずっとやりたかったバイオリンを選びました。
On my 55th birthday, I decided to start something new and I chose violin which I've always wanted to learn.

これ第一日目そして本当に初めてのバイオリンの練習。もう超興奮でした。こんな超ド初心者にバイオリンを貸してくれた優しい友達に感謝。ひたすらA線を弓の端から端を使って弾く練習。

This is my first day and my very first violin practice.  I was so excited.  Thanks to my generous friend who let someone like myself, a very beginner borrow his violin.  I just focused on playing A string using one end of the bow to the other.

これを載せるのは超恥ずかしいんですけど。。記録に残す為に載せます。練習第2日目。ちょっとアメージンググレースに挑戦してみちゃいました。前回の投稿は視覚的にちょっとお見苦しかったかと。。今回は聴覚的にお聞き苦しいかと思いますが。。。まあなにせ2日目ですから。。。優しい心で聴いてください。
Posting this video is extremely embarrassing, but I am posting for the record.  This is my second day of practice.  I tried playing Amazing Grace.  I know the previous post was quite disturbing to your eyes and this one could be disturbing to your ears.  But please remember this is my second day, so please listen with grace and mercy.

赤パプリカ Red Paprika

赤パプリカを料理に使う時にその内側の見た目がすごく嫌いなんです。その質感や水ぶくれみたいな内側の感じが何かに似ているといつも思ってて、やっとわかったんです。。。

Whenever I use red paprika for cooking, I don't like the look of its inside.  Its texture and the watery bubbles inside reminds me of something and I finally figured it out.

すみません。。。ちょっとグロテスクな写真で。。。これです！喉の奥に似てるんです！！そう思いませんか？この次赤パプリカを使う時に是非比べてみてください。
Sorry for this gross photo...  But this is it!  It looks like the back of our throat.  Who agrees?  Please compare those two the next time when you use red paprika.