着物リメイク Kimono Remake

 お友達のお母さんが着物を捨てようとしていましたが、私はこんな貴重で美しい着物をゴミに入れるなんて出来ませんでした。それで、それを使って何かを作ることに。
My friend's mother was going to throw away her old Kimono, but I just couldn't let such precious beautiful Kimono go into trash.  So, I decided to make something with it.

２枚の着物を解いてアイロンして出来上がったのが、５個の大小リバーシブルのバッグ。可愛いし、良かった良かった、着物が救われて私は嬉しい。
I disassembled two sets of Kimono and ironed, then made five reversible bags, big and small.  They look good and I am so happy that Kimono was saved.