着物リメイク Kimono Remake

 お友達のお母さんが着物を捨てようとしていましたが、私はこんな貴重で美しい着物をゴミに入れるなんて出来ませんでした。それで、それを使って何かを作ることに。
My friend's mother was going to throw away her old Kimono, but I just couldn't let such precious beautiful Kimono go into trash.  So, I decided to make something with it.

２枚の着物を解いてアイロンして出来上がったのが、５個の大小リバーシブルのバッグ。可愛いし、良かった良かった、着物が救われて私は嬉しい。
I disassembled two sets of Kimono and ironed, then made five reversible bags, big and small.  They look good and I am so happy that Kimono was saved.

ANA機内食 ANA Airline Meals

2月初めから１ヶ月日本にいて、3月２週目ににやっとミュンヘンへ帰って来ました。忙しくって長い間ブログを更新出来ていませんでした。私らしくないんですけど。。でもやっとこさー。。。。

I was in Japan for a month since early February and finally came back to Munich in the second week of March.  I've been quite busy and haven't been able to update my blog for a long time.  It's not like me... butt finally here it goes.....

飛行機に乗る時は大抵スペシャルミールを頼みます。これはミュンヘンから東京へ向かう機内でのビーガン(ベジタリアン)ミール。
 I order special meals most of the time when I go on planes.  This was Vegan meal on the flight from Munich to Tokyo.

こちらは２回目に出された機内食。結構美味しかったです。

This was the second meal served.  It was quite good. 

こちらは日本からミュンヘンでの機内で出された普通食。私はハッシュドビーフよりカツ丼を選びました。デザートはハーゲンダッツのアイスクリーム。

This was a regular meal served on the flight from Tokyo to Munich.  I chose Katsudon over Hashed Beef.  Haagen Dazs ice-cream was served as a dessert.

ちょっと小腹が空いたので、ちびカップラーメンをオーダー。

I got a bit hungry, so I asked for small cup noodle.

朝食の写真は取り忘れたので、これはウェブサイトから。このパンケーキ美味しかったです！
I forgot to take a photo of breakfast, so this photo is from a website.  This pancake was very good.