２月１４日はバレンタインデーですね。国によって祝い方が少し違うようですが、ドイツではどうなのでしょうか？アメリカや日本ほど大騒ぎしていないように思います。お店にもバレンタイン関連のチョコレートや商品はそれほどたくさん置かれていないように思います。むしろ、イースターのチョコレートが出始めました。
February 14th is Valentine's Day. It probably is celebrated in different ways in different countries, then how is it in Germany? It seems like it's not a huge event here in Germany. I don't see that much chocolates and products related to Valentine's Day in store. Oh, instead, I started seeing some Easter chocolates now.
この作品は２年前の今頃作ったもの。完璧じゃない端切れでも集めて少し手をかけてあげたらこんなに綺麗な作品に仕上がるんだよねー。人生も色々と完璧な出来事ばかりじゃないけど、神様が全部まとめて手をかけてくれて素敵な人生に変えてくれる。
This work was done about two years ago. Even the irregular pieces could turn into a beautiful art work when pieces are fitted together and touched up with a little extra care. Maybe life is just like that. Our lives may not be filled with all perfect events, but God fits all the events together with extra care and turns our lives into beautiful ones.
この作品は２年前の今頃作ったもの。完璧じゃない端切れでも集めて少し手をかけてあげたらこんなに綺麗な作品に仕上がるんだよねー。人生も色々と完璧な出来事ばかりじゃないけど、神様が全部まとめて手をかけてくれて素敵な人生に変えてくれる。
This work was done about two years ago. Even the irregular pieces could turn into a beautiful art work when pieces are fitted together and touched up with a little extra care. Maybe life is just like that. Our lives may not be filled with all perfect events, but God fits all the events together with extra care and turns our lives into beautiful ones.
秋子さん
ReplyDeleteハッピー バレンタインデー！
「人生も完璧な出来事ばかりじゃないけど神様が・・・・」のくだり、グッときました。本当にそうですね。完璧じゃない私たちがいっぱい集まって、それぞれに繋がればミラクルでハッピーなことが起きる！ そうだ！そうだ！
それにしても温もりを感じる素敵な作品。それはオールドタウンのクラフト店でこしらえたものなの？ 刺繍もきれいにできてる〜！！！ ダメダメって言いながらチクチクは好きだから、結構器用なのね〜。思い出の作品大切に・・。
Fumieさん。そうそう、これは例のオールドタウンのクラフト店でやったものよ。いっぱい褒めてくれてありがとう。これからは益々故障や不具合が出て来る私たち。お互い良いところ探して褒め合おう！！！
Delete