初めてのスノーボード First Time Snowboarding

 

男子3人初めてのスノーボード挑戦。

Boys tried snowboarding for the first time. 

 

先ずはストレッチ。 First, did some stretching. 

 

次は転び方を学ぶ 。Then, learned how to fall. 

 

 マミと写真撮影。 Took some photos with mom. 

 

ひたすら練習。Went on practicing. 

 

母はひたすら食堂で待つ。

Mother kept waiting on boys in a cafeteria. 

 

肉まんが美味しい！Steamed meat buns tasted good! 

 

暗くなるまでずっと滑ってましたー。流石の若い3人も初めてのスノーボードの後はあちこち痛かったらしく、家に帰っての温かいお風呂が最高だった様です。

They were snowboarding until dark.  After their first time snowboarding, they had pain here and there though they are young and hot bath was super soothing for them when we got back home. 

メリークリスマス！ Merry Christmas!

 メリークリスマス！！今年は日本で家族揃ってクリスマスを迎えられる事に感謝です。

Merry Christmas!  We are so grateful that we can celebrate Christmas all five of us together in Japan this year. 

長野から From Nagano

信州の冬景色が良いですね〜。

I love the winter scenery of Shinshu, Japan. 

 冬支度してある畑や作物。冬は冬の美味しいものがありますね。

Garden and the produces were prepared for winter. There are things that taste good in winter. 

答えは The Answer Is.

答えはこれ。ブーツを脱ぐ時に使うものです。

This is the answer. It's something that we use when we take our boots off. 

簡単なクイズ! Very Easy Quiz!

クイズでーす。簡単だと思うー！木で出来ています。

It's a quiz time and it's very simple!!!  this is made of wood.

もうわかっちゃったでしょー！カブトムシでもてんとう虫でもありません。

You probably know already, right!  It's not a beetle nor ladybug.  

クリスマスの準備 Preparing for Christmas

この時期ドイツでは多くのお店でアドベントキャンドルのアレンジメントが売られています。クリスマスイブの４週間前から毎週日曜日に一本ずつキャンドルに火を灯します。それぞれの週のキャンドルひとつひとつに意味があります。リンクをクリックして見てね。

During this season in Germany, Advent candle arrangements are sold at many stores.   One candle will be lit every Sunday for four weeks before Christmas Eve.   Each candle represents something.  Please click the link to learn about them.

クリスマスツリーのお値段、アメリカと比べてどうかな？

I wondered about the price of Christmas trees compare to the price in USA.

こんなユーモアのあるのが好きだなー！
I love these humorous ones!

これでリースを作ったり色んなアレンジメントを作ったりするのでしょうね。

These are probably used for making wreath and many other arrangements.

こちらはアドベントカレンダー。チョコレートー！子供達は本当に一日一個だけ明けるのでしょうか？先走る？（笑）

These are Advent calendars.  Chocolates!!!  Would children really open one a day or more? LOL

シュトーレン〜！ドレスデンのシュトーレンが一番有名らしい。

Stollens~!  The most famous is the one from Dresden.

こちらは子供用のグリューワイン（ホットワイン）作り方はこちら->クリック
These are children's Gluwien(mulled wine.)  Here is how to make it ->click

夕焼け Sunset

我が家は４階建ての低層マンションの最上階。なんと言ってもこのマンションの一番のお気に入りは、バルコニーからみる夕焼け。

Our house is on the top floor of a four story low-rise condo.  What I like the most about this house is this sunset view from our balcony.

夏は８時３０分位から夕焼けが。

Sunset in summer starts around 8:30pm.

こんな柔らかいピンクの空は可愛い。

Such light pink sky is so cute.

この日の夕焼けは格別綺麗でした。

The sunset on this day was exceptionally beautiful.

色が刻々と変わります。

The color changes every minutes.

あまりの綺麗さに息を呑みました。

It's so breathtaking.

こんな日はバルコニーで椅子に座って、ずっと空を眺めています。

The day like this, I sit in a chair in balcony and just gazed at the sky.

神様の他にこんな色を創る事が出来る方はいませんね。

No one can creates the colors like this but God.

癒されますね。So healing.

こんな空も素敵です。冬は4:30pm位から夕焼けが始まります。

Sky like this is also beautiful.  In winter, sunset starts around 4:30pm.

上の写真と同じ日に撮った写真です。おそらく強い風が暗い雲を動かしたのでしょう、空はこんな綺麗な夕焼けに変わりました。心をとても和ませてくれる夕焼けの色に感謝。

This picture was taken on the same day as the picture above.  Maybe the dark clouds were moved away by strong wind and the sky turned into such beautiful sunset color.  I am so grateful for the colors of the sunset that comfort my heart.

是非是非、写真をクリックして大きくしてみて下さいね。
Please please click on pictures and look at larger pictures.