Monday, August 15, 2016

サウンドオブミュージック The Sound of Music

家から車で2時間弱、オーストリアのザルツブルグと言う街に行って来ました。ここはなぜ人気なのでしょうか?そうです、映画サウンドオブミュージックが撮影された場所だからです。それから、モーツァルトが生まれた場所でもあります。
We drove about two hours to a town called Salzburg, Austria.  Do you know why is this town so popular?  Yes, it's because it's where the Sound of Music was filmed and also because it's where Mozart was born.


1965年3月に発表されたこの映画。その頃私はまだ1歳半、そして50年ちょっとたった今ジュリーアンドリュースが立っていたまさしくその場所に立っている〜!ヨーロッパって建物が長い間変わらずあるって言うところがすごい!あ、ところで、映画の中のマリアと同じようにポーズしようと思ったんだけど、私の記憶は全く違ってたみたい。。。
This film was released in March, 1965.  I was a year and a half back then and now standing exactly where Julie Andrews was standing after a bit over 50 years.  It's just amazing how buildings stay the same for so many years in Europe.  Oh, BTW, I was trying to pose the same way as Maria did in the film, but my memories of the scenes were totally wrong. 

写真をお楽しみ下さーい。 More photos to enjoy.

壁や天井の装飾も綺麗。色も良いね。
The decorations on the wall and ceiling are pretty and I like the colors, too.

大きなチェス。Big chess.
これはザルツブルグで有名なデザートSalzburger Nockerlと言います。焼いたメレンゲみたいな感じでした。何かのベリーが入っていました。生クリームとベリーソースで頂きました。美味しかった。
This is a famous dessert in Salzburg called Salzburger Nockerl.  It was like a baked meringue with little bit of berry inside.  We ate it with whipped cream and berry sauce.  Yummy.

取り分けて頂いた前はこんな感じでした。これはザルツブルグの街を囲んでいる3つの山を象徴しているらしいです。
This was how it looked before being served.  The three hills supposed to represent the mountains around the city of Salzburg.





これも有名なデザート、ザッハトルテ。コインではありませんよ!(^O^) 
This is another famous dessert,  Sachertorte.  It's not coins! LOL



これは多分モーツァルトさん。でも頭がない〜 (>_<) 
This probably is a big figure of Mozart, but his head is missing. (>_<)




これは「愛の錠」。愛が永遠に続くように願うのでしょうね。
These are "love locks."  People wish their love last forever, I think..

観光地のど真ん中で昼寝。私もこんな余裕を持って人生を過ごそう!
She was taking a nap in the middle of a tourist spot.   I should learn to enjoy life like she does!

9 comments:

  1. うわーーー!
    いいねーーー!
    ヨーロッパは大陸だから、有名どころ大体いけちゃうねー!!
    ひーもサウンド・オブ・ミュージック見たことあるから、すっごい「いいなー♪」って思っちゃう!!
    なんか、映画の撮影場所とか行くとなりきっちゃうよねーー!
    ロングスカート履いてけばよかったね!なんて。笑

    いやー。ほんと、建物に歴史があって全く変わってないね!
    凄いわ!
    すべての建物が、ローマ時代の建物って感じ!おしゃれ!
    色々なところにいって、沢山レポートしてください!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ひーさん。マミがスカートはくと思う?!(^O^) でも、はいてたら可愛かったよね!あり得ないけどね。。。
      だからさー、自分の目で確かめる為に絶対に来るでしょ!
      それまでは、色々とレポートします。

      Delete
  2. あっ。あとあの顔なしの腹筋してる女の人。こわっ!!
    なんかのオブジェ?びびるねー。笑
    あとあと、フェンスの大量の鍵は何?
    凄い、いっぱーーーい!

    ReplyDelete
    Replies
    1. あの人昼寝してるんだよ!観光客がうようよと沢山写真とってる隣でさ。。でも、ここ地元の人にしたら、とっても綺麗なうちの街の公園って感じなんだよね。だから、ちょっと散歩に行ってベンチで昼寝って感じ。。。
      あ。それから、フェンスの鍵ね!説明するの面倒だったからへし折っちゃったんだけど、気がついたか!まあ、願い事を叶えるって感じのたぐいのね。。鍵を買って、名前を書いて、この橋に錠をかけて、鍵は川に投げるみたいだよ。なんだか映画のコピーらしい。色んな国の人のがあったよ。
      ひいもやるー?って。。相手がいないとな。。。

      Delete
  3. 素敵な写真、たくさん撮ってくれて嬉しいー。実に綺麗に撮れてます。
    サウンドオブムージックが撮影された場所に立てるなんて光栄だわ。昔、娘たちと何十回と映画見ましたよ。それが50年と経つのにこんなに綺麗に保たれてるってことは未だに観光客が絶えなんでしょうね。ドームの付いている建物はやはりヨーロッパですね。
    コインみたいなのはなんですか?
    フェンスの鍵の数もすごい。国によって願い事を叶える仕方が違って面白い
    シュウクリームも大きいね。本当にいいなーです。
    またいろいろなところを紹介してね。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Michikoさん。やっぱり写真には少しコメントを足しましたよ。読んでみて下さいね。

      Delete
  4. 昼寝ねー!笑笑
    りょーかーい!
    願い事かー。絵馬みたいな感じだね。

    ReplyDelete
  5. さっすが!ヨーロッパの風景ね!
    石積みの建物にも公園にも、 歴史が感じられて ちょっとカリフォルニアとはまた違っていい! 
    ザルツブルグといえば音楽の街よね。ぁ、モーツァルトの街だ!

    お菓子も美味しそう!! そういうのにも意味が含まれているってやっぱりいいな。

    日本にもない、アメリカにもない、ヨロッーパ独特の美しい景色、また見せてくださーい! 写真でドイツの旅気分!!

    ReplyDelete
  6. (^◇^)あれコインじゃなかったんだね。もう一度よく見たらチョコレートってわかりました。勘違いもいいとこね。あのケーキ美味しいですよね。本場のを食べてみたーい!

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣