Thursday, October 29, 2015

秋子のお誕生日 Akiko's Birthday

この小さい女の子は今ずっと年を重ねていますが、好奇心はそのままです。
彼女のあの頃の宝物はお人形とバッグ、でも彼女の今の宝物は大切な家族と友達。
神様に与えられた命に感謝しています。
This little girl is now much older, but her curiosity remains the same.
Her treasures at that time were a doll and a bag, but now her treasures are precious families and friends.  Thanking God for the life given to her.

 今月10月はピンクリボン乳癌月間でした。お友達からピンクの綺麗な花を頂きました。感謝な事に私が乳癌の手術を受けてから何の問題もなく3年が経ちました。人生のその一時一時を楽しんでいます!
This month, October was National Breast Cancer Awareness Month.  A friend gave me this beautiful pink flower.  Thanks to God that three years has passed without any complications since I had a mastectomy.  I am enjoying every moment of my life.

こちらは私のお誕生日のプレゼント〜!!!素晴らしいデザインのレゴです!完成品は後日写真を投稿します。
This is my birthday gift.  It's a wonderfully designed LEGO set.  I will post pictures when they are done.

4 comments:

  1. お誕生日おめでとー!!!

    まみすっごいかわいい!!
    写真に写ってるのが宝物だよね!?
    すっごい大事そうにもってる!

    プレゼントのレゴ。たのしそー。
    いいなー!!

    完成を楽しみに待ってます。

    ReplyDelete
  2. ひー、確かにお人形抱えているおててが小さくて、でも一生懸命抱えてる感じが、どれほど大切だったのかを物語っている感じがするね。レゴ一羽の鳥は完成したよ。全部完成したら写真を載せます!

    ReplyDelete
  3. 誕生日おめでとう!!!!
    ございましたーー!

    マミ若いねーー。
    かわいい!

    ReplyDelete
  4. MIMIさん。ありがとう!(^_^)

    ReplyDelete

雪だるま? Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー???😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣