Thursday, July 21, 2011

帰ったよ。Back home.

こちらは、日本の実家の最寄り駅で電車を待っているところです。１９日にアメリカに帰ってきました。
We were waiting for a train at the station closest to my parents' house in Japan.  We came back to US on the 19th.

大きなプラムがまだ木になっていました。Some big plums were still on the tree.

 とっても大きくてとっても甘かったです。They were so big and very sweet.

 花もきれいに咲いていました。Flowers were blooming beautifully.

-

3 comments:

  1. MIMIJuly 21, 2011 at 12:59 PM

    よかったね

    無事で。

    もうすぐ、この家引っ越すんだよね。
    いっぱい、プラム食べておいたら？？？？？

    ReplyDelete
  2. AkikoJuly 24, 2011 at 1:43 AM

    食べてますよ〜！
    後少ししか残っていません。。。。

    ReplyDelete
  3. akira aokiJuly 25, 2011 at 7:06 AM

    家にはプラムの木が無いので、このメールを見てからプラムを買って来てジャムを作りました。煮込んでいると果肉が溶けて水分が多くなりなかな液体が飛びませんので最後はペクチンを使いました。甘酸っぱくて自分好みのジャムが出来ました～～～。

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

雪だるま？　Snowman?

 今頃こんな所で何やってるのー？？？😅🤣🤣🤣 What are you doing here now???? 😅🤣🤣🤣🤣

  • ドレス姿　In Dress
    こちらはつい先日のドレス姿。素敵なドレスでしょう！顔はどうでもいいとして。 This is me in a dress a few days ago.  Isn't this dress pretty!? not to care about the face.....
  • チャイナタウンへ To the Chinatown
     昨日は、ちょっとチャイナタウンへお土産を買いに出かけました。やっぱりここは面白い。実家の母のようなおばちゃん達向けデザインも豊富。 I went to look for some souvenirs in Chinatown yesterday.  That place ...
  • UCLA~~~!!!!
    ヨシア君、第一志望のUCLAに合格で〜〜す！！！息子よ、良くやった！！！ Joshua was accepted to UCLA, his first choice!  Great job, son!!