道で困っている鶉の一家を見つけました。お父さんとお母さんは道から歩道へジャンプして子供たちが後についてくるのを待っていたのですが、小さい彼らの前にそびえ立つコンクリートの壁は高すぎ。。。一生懸命ジャンプしても無理なものは無理。橋でもかけてあげようと思ったけど、紙袋しか持っていなくてうまくいかない。結局、皆で手助けしながら紙袋を使って捕まえ、お父さんとお母さんが待つ草むらの中に逃がしてあげました。みんな大丈夫だと良いんだけど。
I found a set of troubled quail family on a street. Mom and Dad jumped from the street to the sidewalk and were waiting for little ones to follow, but this concrete wall was too tall for them. They were trying so hard, but it was just impossible. I thought of making a bridge for them, but I only had some paper bags and it didn't work. In the end, we caught them with the bag and release them by bushy area where mommy and daddy birds waited. Hope they are all well.
