お誕生日 Birthday

一つ歳をとりました。 I got one year older.


いつも私が写真を撮る人なので、いつも写真の中に入っていないのですが、お誕生日の日くらい皆と一緒に撮りたかったので、セルフタイマーで。。。

I am the one always taking photos for the family and seldom get to be in one. So, I decided to use self-timer function today since today is my birthday and wanted to be in the photo definitely!!!!


とてもクリエイティブなケビンがカードとギフトをくれました。。ハートのボックスカードの中にはお手紙。そして、ケビンマッサージ会社からの無料マッサージ券。とても嬉しいギフトです。

Very creative son, Kevin gave me a card and a gift. A letter was inside this heart shape box. And there was a free massage coupon from the Kevin's Massage Company. What a wonderful gift!!