男の料理 Men's Cooking

最近たけちゃんが週末に料理を良くしてくれます。これは割包。見た目も味もバッチリ。

Lately, TK cooks often on the weekend.  This is Gua Bao.  It looked and tasted wonderful.

中には柔らかい豚の角煮が挟んであります。

Tender braised pork belly is inside the buns. 

中華蒸しパンまで彼のお手製。

He even made the buns.  

300歳の樹 300 Years Old Tree

 

この樹はなんと300歳。私が住んでいるウンターハーヒンと言う町で一番お年寄りな樹です。どんな歴史を見てきたんだろう。どんな街の変化を感じて来たんだろう。とか色々と想像しちゃいました。300年て長い、そんな長い月日を生きているなんてこの樹、すごい！

This tree is 300 years old.  The oldest tree in Unterhaching, the city I live in.  What kind of history this tree has witnessed?  What kind of changes have this tree experienced in this city?  I pondered on those thoughts.  Three hundred years is a long time and it's amazing how this tree has survived all those years.

ミツバチさん🐝 Honey Bees 🐝

観てください。この働き者のミツバチ。彼女、とっても可愛い。蜜を集める事に夢中で私の事に気づいてないのかな。怖がっていない様子。

Look at this hard working bee, she is so cute. She is so focused on collecting nectar and not even notices me.  She doesn't seem to be scared.

そう。『彼女』なんです。働き蜂はメスだとGoogleさんが教えてくれました。

Yes, I said "She."  I just learned from google that worker bees are females.

雄蜂の役割を読むとなんだか悲しい結末🥲

When I read about the role of male bees, I felt sorry for the sad ending.🥲

蜜蜂さんの働きのおかげで沢山の祝福を頂いている事に感謝です。彼らが居なくならないように自然を守らないといけませんね。

I am so grateful for the blessings we receive as the result of hardworking bees.  We need to protect the nature so they can live happily.

 

桜の困惑 Confused Cherry Blossoms

🌸桜ちゃん、きれいに咲いていたのに、雪が被っちゃいました。

🌸Sakura (Cherry blossoms) were blooming so beautifully, but now they are covered with snow.

 

なんと今朝起きたら外は雪景色。

We woke up to this snowy view this morning.

桜ちゃん寒そう。

Sakura must be feeling cold.

❄️明日も雪らしい🥶❄️

❄️Expecting snow again tomorrow🥶❄️

頑張れ桜ちゃん🌸

Hang in there, Sakura🌸

🌸ミュンヘンオリンピアパークで桜🌸 🌸Cherry Blossom at Munich Olympiapark🌸

ミュンヘンに引っ越した最初の年、沢山の種類の桜を見てたいそう興奮しました。今回は初めてオリンピアパークの桜を見に行って来ました。いや〜本当に綺麗でした。桜は私の心を日本へと連れていった様でした🇯🇵

The first year we moved to Munich, I was so excited to see so many different varieties of cherry blossoms in Munich.  This was our first time to visit Olympiapark to see Sakura (cherry blossoms) there.  It was gorgeous.  Sakura brought my heart back to Japan🇯🇵

こちらがミュンヘンオリンピアパークです。青空だったらもっと綺麗な印象だったんですけどねー。ここでオリンピックが開かれたのは1972年、およそ50年前です。

This is Munich Olympiapark.  It would have been much prettier if the sky was blue.  Summer Olympic was held here in 1972, almost 50 years ago.

納豆菌パワー Power of Natto Bacteria

私は科学と算数が大好き。色んな物がどう働くのか変化するのかとか観察するのも大好き。

I love science and math.  I love observing how things work or transform.

この納豆菌の力はすごい。こんな小さなスポーン一杯の納豆菌が結構大きな入れ物いっぱいの茹で大豆を納豆に変えてしまう。

This Natto bacteria is so powerful.  Just this tiny spoon full of Natto bacteria can change this container full of boiled soy bean into Natto.

海外でも冷凍納豆は買えますけど、やっぱり手作り納豆は一番美味しい。ぬるぬるべたべたです。

I could buy frozen Natto even in Germany, but homemade Natto tastes the best.  So slimy & sticky.