カツラで遊んでみた Playing with Wigs

 お友達がカツラを三つも持っていました。で。。。

I found out that my friend had three wigs.  SO....

。。。遊ばずにはいられない！私のロングヘアはいかが？？

....why not play with them! How do you like my long hair?

 これはまあ普通のボブ。。 This is just an ordinary bob hairstyle.

私いっつもこの超短い前髪やってみたかったんだ。でもやっぱり違うな。。えへへ。。

 I had always wanted to try this extreme short bang hairstyle.  Maybe not for me. hahaha...

数年前にこんなヘアスタイルも挑戦したな〜。で、このロングが一番楽しいかも！
I tried this hairstyle a few years ago.  This long hairstyle is the most fun and the best after all.

ケビンと一緒の週末 A Weekend with Kevin

先週末ケビンと時間を過ごしました。ここはテメキュラの隣町のマリエッタ。

I spent time with Kevin last weekend.  This is in Murrieta, a city next to Temecula.

とっても可愛いでしょー。Isn't this place look lovely?

裏庭も素敵でしょう！ Backyard is also lovely, isn't it?

実はここ、骨董、中古屋さん。This place is actually an antique/second hand store.

私の大好きな可愛いものが沢山！This place was filled with so many cute things I liked!

見て見てこれ！愛嬌ある。Look at this!  It's so charming!

マネキンが。。逆さま。。。 Upside-down mannequin...

何か好きなもの見つかりましたか？私達は何も買わずに次のお店へ。

Did you find anything you like?  We didn't buy anything and went to the next store.

こちらは普通の中古屋さん。安くて欲しいものもあったんだけど買わずに次の店へ。

This is just a regular second hand store.  I found a few inexpensive things I liked, but I didn't buy and moved to the next store.

こちらの中古屋さんは住宅支援をする国際NGOハビタットフォーヒューマニティーと言う団体が運営しているお店なので、売られているものが個性的。

This shop sells many unique items as it is run by a nonprofit housing organization, Habitat for Humanity.

普通の家具もありますが。。。  They carry regular furnitures like theses, but... 

流しやトイレの便座やら。。 also carry sinks, toilet bowls and .....

こんな物まで。。even things like these....

そして戸までありました。and they even had doors.

そしてその日最後のお店はサルベーションアーミー。ケビンがなにやら頭に乗せて運んできましたよ。

And this was the last stop of that day, Salvation Army store.  Kevin came out of the store carrying something on his head.

ケビンが頭に乗せていた物はこちらの中古ソファー。最初のお値段は５０ドルでしたがその半額の２５ドルで買いました。

This used couch is what Kevin had on his head.   It was originally 50 dollars, but we paid only a half, 25 dollars.

とっても楽しい1日でした。It was a really good day.

母の日おめでとう！Happy Mother's Day!

母の日おめでとうございます！Happy Mother's Day!

今週はアリゾナに行って来ました。片道６時間。２泊3日の旅でした。

I went to Arizona this week, driving 6 hours one way.  It was two nights and three days' trip.

沢山の大きなサボテンのある景色が大好き。アウトレットモールの中にまでサボテン！

I love the scenery with many big cactuses in Arizona.  There was a cactus even in an outlet mall!

大嫌いな蛇やトカゲ。大好きなレゴで作られていても嫌いだな。。

I hate snakes and lizards.  It doesn't matter it's made with my favorite Legos.  I still don't like them.

アリゾナでは野生の可愛いフクロウちゃんが見られることがありますよ。

Occasionally, you can spot cute wild owls in Arizona, if you are lucky.

サボテンの花って可愛い。レゴってすごい。

Cactus flowers are so cute and Legos are awesome!

ハタオリドリWeaverbird

12月に南アフリカへで出会ったこの鳥についてやっと投稿します。

I am finally posting about this bird I came across in South Africa in December.

この鳥の名前はハタオリドリ。木々には巣がいっぱい。

The name of this bird is Weaverbird.  There were so many nests in those trees.

道に落ちていた巣を拾って来ました。巣は本当に素晴らしく編まれていて、ハート型なのが可愛い。入口が下の方っていうのが面白いです。

I picked up one dropped on a street.  This nest was so amazingly woven and its heart like shape is so cute.  It is interesting that it has entrance at the bottom.