日本からこんにちは! Hello from Japan!

今日本にいまーす。4月から東京でサラリーマン人生始める理輝の引っ越しの手伝いです。

I am in Japan now to help Riki's moving as he starts his salaryman life in Tokyo.

梅の花が咲いていました。春が近づいて来たかな。
Plum flowers were blossoming.  Maybe spring is coming soon.

信州の山は雪に覆われています。この景色が大好き。
Mountains in Shinshu are covered with snow.  I love this scenery.

日本のコンビニスイーツ美味しいです！今これにハマっています！めっちゃ美味しい。

The sweets sold at convenience stores in Japan are delicious!  I am hooked on this one now!  It's sooo good!

氷を作る袋 Ice Cube Bag

 ドイツには色々と面白い商品がありますが。こちらの商品は特に私が感動して気に入ったものです。何だと思います？ってもう答えがタイトルになっているけど。。
There are many interesting products with good ideas in Germany.  This one in particular impressed me a lot and I love it.  What do you think this is?  Well, the answer is already in the post title.

お水を注ぎます。他にジュースなどなども入れました。。

I pour water into this bag.  I put some juice etc. in other ones.

こんな感じでーす。It's like this.

そして氷が出来上がり。これだと氷に冷凍庫内の他の物の匂いがつかなくて良いです。使いたい分だけ袋を切って取り出します。

The ice cubes are done.  This way, the ice doesn't get the smells from other things in the freezer.  I just cut the bag to get as much ice cubes as I need each time.

アートギャラリー Art Gallery

ドバイにいる間にアートギャラリーへ行きました。ギャラリーは色んなアーティストさんの素敵な作品で溢れていました。
I visited a gallery during my stay in Dubai.  The gallery was filled with wonderful works of many artists.

ハミングバードが可愛い。

Hummingbird is so cute.

 このランプ綺麗だったー。ちょっと真似して作ってみようかな。。。

This lamp was beautiful.  I might try making one myself.

可愛い。Cute. 

 私はこの作品の美しさを見逃す所でした。最初にこの部屋に入った時には、壁に掛けてあったオブジェに目が取られて、影がそこにあるなんて全く気が付きませんでした。部屋を出ようかとオブジェから離れた時にこのアートの本当の美しさ、影が見えたんです。
この時に思いました。私は人生の問題に直面した時に、その問題にばかり気を取られて盲目になり、どれほどそこにあった恵みに気づかずに過ごしてしまったんだろうと。。。
I almost missed the beauty of this work.  When I went into this room, my eyes were so focused on the  objects on the wall and didn't see the shadow.  As I walked away from the object to go out of the room, I noticed the shadow, the true beautify of this art.  Then, I thought to myself; when I faced problems in life,  how much blessings I had missed just because I was too focused on the problems  and got blinded by them.

 これかなり気に入りました。だってすごく整理整頓されてる！

I liked this one so much.  Because it's so well organized!

 美しくカラフル。  It's so beautiful and colorful.

 私のフォトアート。 My photo art.

 この蝶々も綺麗。近寄ってよく見ると。。。

This butterfly is so beautiful.  Get closer and have a closer look....

なんと本を切って作っている作品だったんですねー。これまたアイデアが素晴らしい。

To my surprise, it's a work made by cutting a book.  What a great idea!

壁のアート。ちょっとウルトラマンに似てる？私もアートの一部になって見ました。
Mural.  This looks like an Ultraman.  I tried to be a part of this art.  LOL

この日はとっても楽しい1日でした。アート大好き。

It was a wonderful day.  I love art.