眼鏡ケース Eyeglass Case

 昨夜ちょっと遅くまで起きてこの眼鏡ケースを作りました。本当に久しぶりのクラフト。楽しかったですー。右のグレーのものはお友達がくれたもので、作るアイデアはここからきました。
I stayed up until a little late and made this eyeglass case.  I haven't done much crafting lately, but it was really fun.  The one on the right was given by a friend and the idea of making a case came from it.

刺繍のアイデアは姪の娘ちゃんの可愛い絵からもらいました。

The idea for embroidery came from this cute drawing of my niece's daughter.

アウアードゥルト Auer Dult

アウアードゥルトは年に３回あります。前回は５月の時のを投稿しました。
Auer Dult is held three times a year.  The last one I posted is from May.

このオルガンの音がとってもいいなー。

The sound of this organ is so nice.

とにかく色んなものが売られていました。

There were just so many things bing sold at the fair.

 こういうの大好きなんだけど買わなかった。

I love those stuff, but I didn't buy anything.

 これ結構必要。This is what I need.

 これを医学を勉強している啓安に買ってあげようかなと思ったけどやめておいた。

I thought of buying this for Joshua who is studying medicine, but I didn't.

色が綺麗。Beautiful colors.

 りきが揚げたて本物のポテトチップス持ってるー！めちゃ美味しかった。

Riki is holding a pack of just-fried real potato chips. It was so good!

今回は何も買わなかったけど見て回るの楽しかった。

I didn't buy anything this time, but I had a fun looking around things.

トイレで見つけた発明 Invention I Found in Toilets

これはドイツのトイレで見つけた発明。便座が回って綺麗に洗浄される。とっても良いアイデア！
This is an invention I found in a toilet in Germany.  The toilet seat turned around and was cleaned.  Such a great idea!

これは日本のトイレで見つけた発明。ティッシュの先が自動的に折られて綺麗に見える。本当に必要だろうか？
This is an invention I found in a toilet in Japan.  The edge of tissue was held automatically and looked nice.  However, is this necessary?

ちなみにドイツでウォシュレットを見たことはまだない。。
FYI, I haven't seen any WASHLET in Germany yet.

完成しました。It's Built.

BB-8が完成しました。BB-8 is completed.

 理輝はVolkswagen Camper Van、私はBB-8で、レゴの組み立て競争。息子は３時間10分、私は３時間15分程で完成。息子のセットは1334ピース、私のは1106ピース。負けた。。😅
Riki and I raced to build Lego sets.  He build Volkswagen Camper Van and I did BB-8.  He completed in 3hrs 10min and I did in 3hrs 15min.  His set had 1,334 pcs and mine had 1,106pcs.  I lost. 😅

このBB-8、本当に素晴らしいデザインで、中の構造もかなり複雑。

BB-8 is so wonderfully designed and its inside structure is quite complex.

 レゴのデザイナーさんて本当に天才！見習いになりたいなー!

Lego designers are real genius!  I want to be their apprentice!

 後ろ姿も可愛い！ Its look from behind is also cute!

どこから見ても可愛い！It looks cute from any direction!

動くんだよー。It moves, too!

連れて来た。Took Them Home

秋の色があまりにも綺麗だから、昨日秋を家の中に連れて来た。

Autumn colors were so beautiful, so I took them home with me yesterday.

このレゴのセットがあまりに素晴らしくて可愛いから、今日家に連れて帰って来た。

This Lego set was so amazing and cute, so I took this home with me today.

出来上がったら写真を投稿しますね〜！

I will post pictures once it's built! 

虫はどこ？ Can You Find Bugs?

 先週理輝と博物館へ行きました。その展示の中で一番私の目を奪ったものがとってもユニークな昆虫達！
I went to a museum with Riki last week.  What caught my attention the most amongst all the exhibition were very unique insects.

私があまりに時間をかけて見たり写真を撮ったりしていたから、誰かさんは御機嫌斜め。

Somebody wasn't very happy because I took too much time looking and taking photos of insects.

さてさて、昆虫はどこにいるでしょうか？

Now, where are the insects?

 見つけられる？ Can you find insects?

 これは簡単でしょ。This one is easy to find.

 昆虫って本当にすごい。 Insects are amazing.

 この写真にはたくさん昆虫さんがいるね。

There are so many insects in this photo.

 なんて綺麗な緑。 Such a beautiful green.

この昆虫ちゃん達はめちゃ大きかった！ 

These insects were actually very big!

 この昆虫なんてちょー笑える。そんでもって最初めちゃ見つけるの大変だった。
These bugs are so funny and they were so hard to find at first.

これはちょっとでかい人が隠れてるけど見えてるよー！って感じなんだけどね。。
This big insect is rather obviously seen despite of its effort of trying to hide itself.

 他にもこんな綺麗な色の虫や。。。
There were many other beautiful colored insects and...

蛙さんたちがいました。あ。。ゴキブリもいましたよ。
Many beautiful colored frogs were there.  House cockroaches were there, too!