秋子のお誕生日 Akiko's Birthday

この小さい女の子は今ずっと年を重ねていますが、好奇心はそのままです。

彼女のあの頃の宝物はお人形とバッグ、でも彼女の今の宝物は大切な家族と友達。

神様に与えられた命に感謝しています。

This little girl is now much older, but her curiosity remains the same.

Her treasures at that time were a doll and a bag, but now her treasures are precious families and friends.  Thanking God for the life given to her.

 今月１０月はピンクリボン乳癌月間でした。お友達からピンクの綺麗な花を頂きました。感謝な事に私が乳癌の手術を受けてから何の問題もなく３年が経ちました。人生のその一時一時を楽しんでいます！
This month, October was National Breast Cancer Awareness Month.  A friend gave me this beautiful pink flower.  Thanks to God that three years has passed without any complications since I had a mastectomy.  I am enjoying every moment of my life.

こちらは私のお誕生日のプレゼント〜！！！素晴らしいデザインのレゴです！完成品は後日写真を投稿します。
This is my birthday gift.  It's a wonderfully designed LEGO set.  I will post pictures when they are done.

ご近所の前庭ハロウィンバージョン Neighbor's Front Yards: Halloween

もうすぐハロウィンです。散歩に出た時にご近所さんの前庭の写真を撮りました。

Halloween is just around the corner.  I took pictures of my neighbors' yards as I went out walking.

こんなのは可愛いですよね。

The one like this is cute.

 このご近所さんはこんな大きい蜘蛛を手作りしたようです。

It seems that this neighbor made this gibantic spider.

 結構怖いのもあります。Some are quite scary.

私はこんなのが可愛くて好きです。

I like the one like this which is cute.

朝顔 Morning Glory

ヨシアが仕事に行く時間6:30am頃に外に出ると、朝顔が綺麗に咲いています。
When I go outside around 6:30am as Joshua leaves for work, I see morning glories blooming beautifully.

この朝顔を見ていると楽しかった日本での夏の思い出が浮かんできます。

Looking at these morning glories remind me of happy summer memories in Japan.

この朝顔の写真は今年の夏に京都で撮りました。

This picture of morning glory was taken this summer in Kyoto.

お家 A House

この家の横を車で通る度にいーーっつも思い出すお家と歌があるんです。何だと思いますか？あの有名な漫画ですよ。このお家と青空と後ろの山。
Driving by this house always reminds me of a house and a song.  Do you know what they are?  It's from a famous Japanese cartoon.  This house, blue sky and moutain behind it.

いつも思い出すのは、サザエさんのこの画面です！

This house always reminds me of this picture from Sazae-san.

おまけ：久しぶりにお焼き焼きました。美味しかった！

Extra:  Made Shinshu local food, OYAKI, the food I grew up with.  It was delicious!

始めました。Started.

啓安が働き始めました。

Joshua started to work.

恵敏が運転を始めました。

Kevin started to drive.

秋子がウクレレ始めました。

Akiko started to play ukulele.

便座 Toilet Seat

先週レストランでこんな便座に遭遇。皆さん見た事ありますかー？私はこのデザインにかなり感銘を受けました、良いですね〜！
I came across a toilet seat like this last week.  Have you seen one like this?  I am quite impressed with this design and liked it!